HOME > 통일교육 > 통일포스터전시관

인용문장 벽과 TV 타워

헨드릭 트라우만, 1982년 하노버 출생(서독), 오스나부르크대학 예술 및 독일어, 문학 전공



작가는 장벽 건설의 광기를 잘 알려진 문구를 벽에 있는 철조망 모양으로 새겨 넣으며 강조했다. 가장 잘 알려진 문구는 포스터의 중간에 “Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten” 해석하자면 “벽을 만들고 싶어하는 사람은 아무도 없다”이다. 이 말은 1961년 장벽이 폐쇄되기 며칠 전 공산당 당수이자 국가평의회 의장이었던 발터 울브리히트가 했었다.


Wall of quotations and TV Tower

Hendrik Trautmann, born in 1982 in Hannover (West), Art and German Language and Literature studies at the University of Osnabrück.



The idea of the artist has been to underline the sheer madness of the construction of the Wall by the means of well-known sayings and commentaries which themselves by their arrangement are shaped as a wall with razor wire. One of the most widely known sayings is “Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten” in the center of the poster, freely translated as “Nobody has the intention to build a wall”, which Walter Ulbricht, the secretary general of the Communist Party and chairman of the Party’s central committee, said only few days before the border was closed in 1961.